Précédemment...
Henry a des taupes à l'Agence, Seth Newman est l'une d'entre elles.
Il a attaqué Annie. Ça a commencé chez lui.
C'était de la légitime défense.
- Où est le corps ? - Dans le Potomac.
Je sais pour l'incident sur le pont. Ne vous en faites pas, je vous soutiens.
On a retrouvé Seth Newman en Virginie. Il était raide mort.
Le FBI enquête déjà. Ils résoudront ça très vite.
La police a transmis le dossier au FBI dés qu'on a découvert son corps.
Pourquoi pas à la CIA ?
La direction ne sait rien pour Seth. Ça a donc été transmis au FBI.
- Ça va me retomber dessus. - C'était ta vie ou la sienne.
Ça aurait pu être défendable, mais pas ce qui s'est passé après.
Vous avez déplacé des preuves, vous risquez la prison.
Henry a utilisé Seth pour voler des documents classés secrets.
- C'est une faille dans la sécurité. - Mais nous n'avons aucune preuve.
- On a quoi, réellement ? - Seth allait lui donner une clé USB.
Le FBI a peut-être mis la main dessus. Ça pourrait être une preuve.
Si j'invoque la sécurité nationale, ils seront forcés de me la remettre.
Il ne faut pas alerter Calder. S'il travaille pour Henry ?
C'est la seule façon de nous innocenter et de relier Henry à Seth.
Je peux vous intégrer dans l'enquête comme agent de liaison.
- Mais il faudra retrouver la clé USB. - Je peux y arriver.
Alors, je m'en occupe.
Siège du FBI
Merci.
- Mlle Walker. - Bonjour.
- Enchantée. - Vous travaillerez ici.
Un joggeur a découvert le corps dans un parc. Voici le rapport.
C'est très détaillé, mais plein de fautes.
Il me faudrait un inventaire de ses effets personnels.
Voir votre nom à l'entrée m'a instantanément donné la migraine.
- Bonjour, Vincent. - On est amis, maintenant ?
après l'affaire du RDI ? Et le cambriolage du Smithsonian ?
- Ou bien le type du Mossad ? - On peut repartir de zéro ?
Pardonner, ne pas oublier. Je m'en occupe.
Je vous connais, maintenant. Vous avez une idée en tête.
- Pourquoi êtes-vous ici ? - Un de nos agents est mort.
Ne laissons pas s'immiscer de vieilles rancœurs.
Mettons-nous au travail.
- Vous restez avec moi ? - Vous n'êtes pas là sans raison.
- J'enquête aussi sur ce meurtre. - On est sûrs que c'est un meurtre ?
Les côtes ont été brisées uniformément, il a chuté de plusieurs mètres.
Des contusions indiquent qu'il s'est battu avant de mourir.
Donc, on dirait bien un meurtre.
Vous, les barbouzes, vous n'êtes pas habitués à résoudre des crimes.
- Quelle imagination ! - Et les drones ? Et les tortures ?
Vous voulez voir ?
La famille a été prévenue. Vous le connaissiez ?
- Oui, mais pas bien. - Il n'avait pas de portefeuille.
Des effets personnels ?
Oui. De la monnaie, des clés, une chaussure, un stylo.
- C'est tout ? - Vous cherchez quelque chose ?
Une piste sérieuse.
Vous permettez ?
Il avait de la peau sous les ongles. Sûrement celle du meurtrier.
C'est une bonne nouvelle, non ?
- Ce n'est pas parti, dans l'eau ? - Vous n'avez pas l'habitude.
Il se battait pour sa vie. La peau s'est logée profondément sous ses ongles.
L'ADN est au labo. Dans peu de temps, on saura qui l'a tué.
Il y a un problème. Il avait de la peau sous les ongles.
Ça prendra des semaines au labo. On a le temps de trouver une solution.
- Ne minimise pas les choses. - Reste calme. Continue.
Concentre-toi sur ton objectif, je m'occupe du reste.
Vous avez envoyé Annie au FBI. C'est à moi de faire ça.
Le meurtre de Seth relève de mes compétences.
Toutes les décisions passeront par moi.
Vous n'en avez pas marre de ces petits jeux ?
Ce n'est pas ma faute si Auggie n'a pas eu le job.
J'ai pris cette décision car Seth avait un très haut niveau d'accréditation.
- Et c'était un ami. - Je le sais, j'ai fait mes recherches.
Nous avons passé un an ensemble au Benelux. Ça n'était pas un secret.
Je me concentrerais plutôt sur l'affaire que sur ma vie privée.
Tant qu'elle n'influe pas sur l'enquête.
Annie a été envoyée au FBI car elle a un passé fructueux avec eux.
Vraiment ?
Le parc, c'est par là.
Ce qui m'intéresse, c'est l'endroit où il est mort.
J'ai un ami à l'ESRI. Il m'a donné des infos sur les courants, les marées.
Il a fait une chute de 18 mètres. Ça nous laisse trois ponts.
Seth habitait tout prés d'ici. Concentrons-nous sur cette zone.
Walker. Venez.
Vous voyez ça ? C'est du sang.
Il avait des coupures aux paumes. Il s'est agrippé avant de tomber.
Non, on est toujours sur le pont.
Ne faites rien avant qu'on arrive.
Bonne nouvelle ?
Rien. C'est bizarre qu'un de vos juristes possède un coffre vide.
Tout est bizarre, dans cette affaire.
Webb ? L'examen des lieux donne quoi ?
Aucune empreinte, même de la victime. Aucun dossier, rien sur son disque dur.
- La CIA y est pour quelque chose ? - Non.
Je veux les résultats du labo sur mon bureau, dans les 48 heures.
- Agent Rossabi ! - Que se passe-t-il ?
Les plongeurs ont retrouvé cette veste. Son nom était à l'intérieur.
Le courant a dû l'arracher. Il y avait ça dans la poche.
Une clé USB, ça c'est une piste. Envoyez-la au labo.
Doucement ! Ne t'en prends pas au matériel.
Tu aurais dû voir l'appartement, quelqu'un d'autre a dû le nettoyer.
- Henry a dû le faire stériliser. - Oui, mais ça éveille les soupçons.
- Rossabi pense que c'est un complot. - C'est un peu le cas.
Pourquoi ferait-il accélérer l'enquête ?
Pour qu'on arrête un coupable. Mais ce ne sera pas nous.
Voilà, celle-ci.
Parfait.
Je vais y mettre quelques dossiers. Ça va les occuper un moment.
Ça va prendre longtemps ? Je dois retourner faire l'échange.
On a le temps. La clé USB doit avoir l'air d'être restée dans l'eau.
En directe provenance du Potomac.
Bien. Maintenant, on la laisse faire trempette.
Qu'y a-t-il ?
Rossabi a mis la pression sur le labo. On a 48 heures.
Je vais pirater leur serveur et modifier les résultats ADN.
- C'est risqué. - Ça ira.
C'est illégal.
- Seulement si on m'attrape. - Pas comme moi.
Ça va aller.
J'espère que ça ne prendra pas toute la nuit.
Ça n'ira pas plus vite parce que tu regardes.
Attention, Mlle Walker.
Emplacement exceptionnel, penthouse.
- Vue sur le Potomac. - Du rouge vif ?
Des études montrent que le rouge favorise la concentration.
- C'est aussi la couleur du sang. - Ah bon ?
Lexington, Consultance et Gestion de risques.
Ça sonne bien, non ?
Vous vous intéressez aux révolutions ? C'est en hommage à la bataille ?
Au cheval de course. Il a engendré le plus de champions de l'Histoire.
J'espère former une nouvelle génération d'espions de niveau supérieur.
Y compris vous. On sera opérationnels dés le mois prochain.
C'est dans quatre jours.
On peut tout accomplir, avec assez d'argent et de motivation.
Demandez à mes nouveaux clients chez Solstar.
L'argent et la peur les ont motivés à donner leur consentement.
Je mets sur pied une équipe d'élite. Vous avez démontré votre valeur.
- Vous seriez intéressée ? - J'ai déjà un travail.
Comme je le disais : avec assez d'argent et de motivation...
- Qu'est-ce que c'est ? - L'argent que Lexington vous doit.
- Que voulez-vous dire ? - Ce que vous avez fait en Colombie.
Dans le privé, les mauvaises actions sont récompensées.
Dommage pour Seth.
- Vous étiez proches ? - On travaillait ensemble.
À temps partiel, officieusement. Comme vous.
Le FBI posséderait une clé USB retrouvée sur le corps de Seth.
Il me la faut. Trouvez-la-moi.
- Que je la trouve ? - Je vous aiderai dans votre enquête.
Quoi ?
Seth Newman. Vous travaillez avec le FBI, non ?
La CIA et le FBI s'en chargent.
Leurs intentions ne correspondent pas aux nôtres, cette fois-ci.
- Quelles sont vos intentions ? - Je vous le dirai quand j'aurai la clé.
Dites-moi si je peux être utile. Je prends soin des miens.
Bonjour.
- Oui ? - J'ai des preuves à enregistrer.
Je m'en charge.
Désolée, je dois vous voir le faire. C'est notre protocole.
D'accord. Venez.
Pièce à conviction
Numéro inconnu
- Un instant. - Oui.
Allô ? Allô ?
Que faites-vous ?
- Bonjour aussi. - Que faites-vous ?
Mon boulot. Un de mes collègues est mort.
- Vous doutez de moi ? - Seulement de vos intentions.
J'ai en effet une autre raison d'être là.
Cette clé USB a été retrouvée sur un agent, elle appartient à la CIA.
- Je l'aurais parié. - Ça part directement à l'Agence.
Je la donne à Calder Michaels en mains propres.
Il m'a contacté. Il nous attend.
Nous vous sommes reconnaissants, continuez comme ça.
Merci, Walker n'est pas très portée sur la collaboration.
- J'essaie de changer les choses ici. - Les fichiers intacts sont cryptés.
- Nos techniciens n'en ont rien tiré. - Vous auriez pu nous le dire avant.
J'ai entendu que vous étiez là. Je voulais enfin vous répondre.
J'ai tenté de vous contacter à plusieurs reprises, j'ai laissé des messages.
Je ne serais pas ici si M. Michaels ne m'avait pas contacté.
Le déclassement de dossiers doit suivre une procédure précise.
Je voulais des informations sur vos relations avec la victime.
Vous avez un instant ? Au nom de la collaboration entre nos bureaux.
Bien sûr. Annie, Calder, à tout à l'heure.
Ils font partie de l'enquête, ils devraient être présents.
- Sauf si vous n'êtes pas d'accord. - Pas de problème.
Super.
- Vous connaissiez Seth Newman ? - Oui, très bien.
Nous avons eu une relation. Nous avions dû remplir un dossier.
Nous avons eu accès, par son GPS, à tous les endroits où il s'est rendu.
- Il est venu chez vous. - On devait dîner, entre amis.
Mais je ne me sentais pas bien, il est donc reparti.
Vous étiez tous deux chez les Narcotiques Anonymes.
Avez-vous eu des discussions qui pourraient servir ici ?
Non.
Seth était en rémission et s'en sortait très bien.
- On est dépendant pour la vie. - Vous savez ce que c'est.
Vous auriez dû nous révéler cette information dés le début.
Le "A", c'est pour "Anonymes".
Vous avez tout ce qu'il vous faut ?
Pour le moment.
Calder rassemble des techniciens pour décrypter la clé USB.
- Autant la donner directement à Henry. - Pas exactement.
- C'est la clé ? Comment... - Je fais un peu de magie.
Une raison de plus de te trouver incroyable.
C'est du sérieux. Standard de chiffrement avancé, RSA-2048.
- Il va falloir tout tester. - Je ne suis pas Barber.
Il faut ouvrir chaque fichier, essayer toutes les combinaisons possibles.
C'est efficace mais lent. Très lent.
Jusqu'à présent, je n'ai accès qu'à ceci.
- C'est quoi ? - Dis-moi ?
- Une jungle, quelque part ? - J'ai testé tous les programmes.
Pas d'échelle électronique, rien. On dirait un puzzle sans autres pièces.
Les résultats ADN vont me faire plonger. Il faut une preuve contre Henry.
- Il nous faut juste un peu temps. - On n'a pas de temps.
Pas besoin de me rappeler l'urgence de cette mission.
Désolée.
- Je peux encaisser le chèque d'Henry... - Pas la peine d'utiliser cet argent.
Ce ne serait pas si nul de travailler pour lui.
Ce serait très risqué. Il faut juste connecter Henry à Seth.
Pas avec cette photo.
- Elle peut nous dire quel est son plan. - On ne sait rien de ses intentions.
Attends.
Rossabi a utilisé le GPS de Seth pour savoir où il était allé.
On a ces infos. Si on peut faire la même chose avec la voiture d'Henry,
on peut établir qu'ils étaient ensemble, retracer leurs rendez-vous.
Mais comment occupe-t-on Henry ?
- Désolée, je ne vous réveille pas ? - Je suis bien éveillé, Walker.
- Je vous ai envoyé les dossiers. - En échange de quoi ?
Votre aide.
Un nom ressort, ce n'est qu'une intuition mais on ne sait jamais.
- Qui est-ce ? - Henry Wilcox.
Jai est si jeune sur cette photo.
Lui et sa mère adoraient camper. Pas moi.
Les insectes. La saleté.
Mais le sourire qu'il avait quand on arrivait à Hillcrest !
Ce sont mes plus beaux souvenirs.
Et ma clé USB ?
Le FBI l'a donnée à la CIA. Des techniciens la décryptent.
Dommage. La CIA aime prendre son temps. Mais pas moi.
Vous n'avez pas une taupe qui pourrait vous la dégoter ?
Mais vous êtes la plus douée, Mlle Walker.
Qu'est-ce qui vous amène, alors ?
Le FBI a tous les relevés téléphoniques de Seth.
Ils finiront par vous interroger.
Je m'en réjouis.
- Rossabi n'est pas là pour plaisanter. - Moi non plus.
- Vous êtes prévenu. - Vous êtes ici par intérêt.
Vous avez peur que je vous dénonce au FBI.
Ne vous en faites pas. Je ne révélerai pas vos secrets.
Il est arrivé.
- Le compte à rebours a commencé. - Allez-y. Ils sont en route.
Comment peut-on arrêter le responsable ?
- M. Wilcox, ravie de vous revoir. - Nous sommes-nous rencontrés ?
- À la fête de Noël des Goldberg. - Bien sûr.
Je n'ai plus l'habitude de filer les gens.
- J'ai beaucoup à faire aujourd'hui. - Par ici.
Attendez ici, on va la descendre.
Ce sont les relevés téléphoniques du mois dernier de Seth Newman.
- Vous vous êtes beaucoup parlé. - Nous étions amis.
- Mais c'était surtout professionnel. - 55 appels en deux semaines ?
- De quoi avez-vous parlé ? - Seth était avocat.
- Il me donnait des conseils juridiques. - Mais 55 appels ?
C'est compréhensible, que vous l'ayez appelé autant.
Tout le monde n'est pas emprisonné pour haute trahison.
Puis libéré.
Une commutation de peine n'a rien à voir avec l'innocence.
- Il me faut chaque position. - Depuis quand ?
Depuis son achat.
- De quoi suis-je coupable ? - C'est ce que j'essaie de comprendre.
Voyez-vous, la dernière personne que Seth a appelée...
c'est vous.
Il n'imaginait sûrement pas que ce serait son dernier appel.
- Est-ce bientôt fini ? - Agent Rossabi, peut-on parler dehors ?
Nous en avons pour un instant.
- Oui ? - Il cache quelque chose.
- Mais nous n'avons rien. - Et les coups de fil ?
Il a avoué lui avoir parlé. Avez-vous été un peu attentive ?
Allez !
Nous vous contacterons s'il y a d'autres questions.
Excusez-moi, votre passe ?
- Vous essayiez de gagner du temps ? - Vous êtes parano.
M. Rossabi.
- Pas le temps. - À l'angle de la 16e et Park.
On a utilisé la carte de crédit de Seth Newman.
Park Road 2708, appartement 8. Un certain Marlon Higgins.
Trois ans de taule pour trafic de drogue.
- Qu'en pensez-vous ? - Ça n'a pas de sens.
- On n'a pas retrouvé son portefeuille. - Il a attendu trois semaines ?
Marlon Higgins ?
FBI ! Arrêtez !
Ne restez pas plantée là. Tout ça ne colle pas.
Ils ont trouvé le portefeuille de Seth, un ancien junkie, Marlon était dealer !
Et il aurait stérilisé son appartement ? Je n'y crois pas une seconde.
Je vais bien. Vous savez ce que j'en pense ?
Il y a eu une bagarre chez lui, ça a mal tourné, il a été tué sur le pont.
- Et la CIA couvre le meurtre. - Je vais ignorer ces accusations.
Ne vous fatiguez pas, rien ne m'empêchera de résoudre cette affaire.
Attendons les résultats ADN, avant de crier victoire.
- Auggie ! - Tout va bien ?
Ce n'est pas la première fois que l'on pointe une arme sur moi.
- Je n'y suis pas arrivé. - Quoi ?
Je n'arrive pas à accéder aux résultats ADN, le site est trop bien sécurisé.
Désolé.
Je vais parler à Rossabi, il se montrera peut-être clément avec moi.
Non, on va trouver une solution. Le GPS sur la voiture d'Henry.
Tu as dit que ça ne correspondait pas à celui de Seth ?
Non, mais il est allé une dizaine de fois dans un parc en Virginie.
Pourquoi ?
- C'est inespéré. - Tu as raison.
Allons-y.
Plus qu'un kilomètre.
C'est Rossabi ?
Oui.
Annie Walker. Laissez un message.
J'ai réexaminé le relevé d'appels d'Henry Wilcox.
Devinez ce que j'ai trouvé. Votre numéro.
Agent Rossabi. Qu'est-ce qui me vaut le plaisir ?
Vous êtes de mèche avec Walker.
- Vous êtes tout seul ? - Vous ne niez pas ?
Je vais vous renvoyer en prison.
Vous êtes un homme d'honneur, Vince.
- Je peux vous appeler Vince ? - Non, vous ne pouvez pas.
Asseyez-vous, Vince, nous devons discuter.
Je n'ai peut-être pas été claire.
Je prends toutes les décisions liées à l'enquête sur l'affaire Seth Newman.
Vous et Rossabi avez fait décrypter la clé USB de Seth, sans mon accord.
Un mépris flagrant des ordres que vous avez reçus.
- On a trouvé quelque chose ? - La clé était trop abîmée.
On a terminé.
La hiérarchie est là pour le maintien de l'ordre, je comprends ça.
Mais on est des patriotes, on doit faire le nécessaire, quel qu'en soit le prix.
Révéler l'intimité d'un collègue, c'est tout sauf patriotique.
C'est vous qui avez parlé à l'agent Rossabi des Narcotiques Anonymes.
Ça finira par se retourner contre vous.
Sortez de mon bureau.
Vous avez envoyé Annie au FBI car elle a de bonnes relations avec eux.
Mais Rossabi ne la supporte pas. Décision intéressante de votre part.
Vous choisissez votre camp.
J'espère que vous choisissez bien.
Décris-moi l'endroit.
C'est un pré entouré d'arbres, au milieu de nulle part...
Des herbes hautes, une rivière. C'est beau, mais...
Je ne savais pas Henry amateur de nature.
- Il vient ici chaque semaine ? - Y a-t-il des caméras de surveillance ?
Non.
C'était peut-être pour des rendez-vous secrets.
Camping Hillcrest
Ou pour se recueillir.
- Quoi ? - Il emmenait Jai camper ici.
- Il n'a pas fait son deuil. - Et tu es triste pour lui.
La cupidité et la colère peuvent être apaisées, mais le chagrin ?
Il ne laissera pas tomber.
C'est Rossabi ?
Cinq appels en 20 mn. Les résultats doivent être arrivés.
Il sait.
Siège du FBI
Il faut qu'on parle.
Il n'y a rien à dire.
La peau retrouvée sous les ongles de Seth appartient à Marlon Higgins.
Marlon Higgins ?
Seth était toxicomane, Marlon était un dealer, ça se tient.
Vous aviez raison.
Vos amis sont peu scrupuleux, Mlle Walker.
Je dois vous remercier ?
Bonjour, vous aimez le résultat ? Avec de l'argent et de la motivation...
- Je n'ai pas besoin de vous. - Je pense que si.
Vous étiez cernée. Utiliser Marlon Higgins était facile.
C'était plus compliqué de faire falsifier les résultats par Rossabi.
Je pensais qu'Auggie s'en chargerait.
- Il aura du mal à l'accepter. - Laissez-le en dehors de ça.
C'est un point sensible ?
- Désolé. - Comment avez-vous eu Rossabi ?
On est dépendant pour la vie. L'alcool. Les erreurs.
Les regrets. Et les opportunités.
Tout le monde est influençable.
Pour changer complètement d'avis, il suffit...
d'un bout de papier. Il suffit de trouver le bon papier.
- Rossabi est un homme bien. - Il allait briser votre avenir.
Vous me causez des problèmes, seulement pour pouvoir me sauver ?
Je devais vous montrer de quoi je suis capable.
Que faites-vous ? Pourquoi me faire tomber avec vous ?
C'est votre dernière chance. Il n'y aura pas d'autre offre.
Êtes-vous prête à vous engager dans un emploi à temps plein, pour moi ?
- Je ne peux pas. - Grave erreur.
Rien ne ramènera Jai. Vous devez l'accepter.
Vous ne savez pas ce dont j'ai besoin. Vous n'avez jamais rien perdu.
Je sauve votre peau et c'est comme ça que vous me remerciez.
Vous aurez ce que vous méritez. J'ai la clé USB de Seth Newman.
Je vais vous anéantir.
- Ce sont des mensonges. - Non, ce sont des photos.
Vous sortez d'ici en faisant l'indignée, convaincue de votre bon droit.
Pensez au camp que vous avez choisi, ouvrez les yeux.
Abrégez.
J'ai eu des informations sur l'ex d'Auggie, Helen Hanson.
- Il vous en a parlé ? - Bien sûr. Il m'a tout dit.
Vraiment tout ?
Demandez-lui s'ils se sont parlé récemment.
- Que voulez-vous dire ? Elle est morte. - Ah bon ?
Demandez-lui.
Vous avez choisi le mauvais camp, Mlle Walker.
Maintenant vous allez tomber avec eux.